The reception of Jane Jacobs in Brazil
Keywords:
Jane Jacobs, contemporary urbanism, urbanism in BrazilAbstract
The gap of almost 40 years between the release of “The Death and Life of Great American Cities” (1961), in the United States, and its Portuguese translation creates the false impression of a delay in the reception of Jane Jacobs’ ideas in Brazil. The original research in which this article is based tried to clarify that misconception and search for evidences on how Jane Jacobs’ ideas had been received in Brazil throughout those 40 years. We mapped the presence of Jane Jacobs’ works in Brazilian libraries and their acquisition dates, and searched for mentions to the author in syllabus of the Architecture and Urbanism course at FAU-USP; we also researched and analyzed how the author or her ideas were present in the media, especially in the newspaper Folha de S. Paulo; finally, we interviewed protagonists in the debate and praxis of the Brazilian urbanism. The study has demonstrated that Jacobs’ propositions had been welcomed and promoted in Brazil long before the recent translation of her work.
References
ARANTES, Otília. Um esteta contra a agorafobia. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 73, n.12.018, 4 abr. 1993. Mais!, p.9.
BARBOUR, Alberto. Nós Tarzan, you Jane. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 87, n.28.667, 28 set. 2007. Revista Morar, p.110.
BARROS, Evandro Spinelli Mariana. Os olhos vêem uma coisa, mas os pulmões sentem outra. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 88, n.28.977, 3 ago. 2008. Data Folha, p.3.
BENEVIDES, Daniel. A marca humana: o arquiteto que quer ver as cidades a pé. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 93, n.30.797, 28 jul. 2013. Ilustríssima, p.6.
BERGAMO, Mônica. Visconde de Sabugosa. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 84, n.27.676, 10 jan. 2005. Ilustrada, p.2.
BERNAN, Marshall. Nostalgia dos 60. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 80, n.26.023, 7 fev. 2000. Mais!, p.16-17. BRAS, Luiz. Ô da Rua. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 92, n.30.278, 25 fev. 2012. Guia da Folha Livros Filmes Discos, p.27.
CASTRO, Ruy. Nada frágeis. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 97, n.31.160, 21 abr. 2017. Primeiro Caderno, p.2.
CHOAY, Françoise. O urbanismo: utopias e realidades, uma antologia. 7. ed. São Paulo: Perspectiva, 2015.
CORREA, Vanessa; TEIXEIRA, Regiane. O que fazem as associações de bairro. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 92, n.30.454, 19 ago. 2012. Revista São Paulo, p.22-29.
COSTA, Paula Cesarino. Pela cidade, arte. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 92, n.30.486, 20 set. 2012. Primeiro Caderno, p. 2.
FIORATTI, Gustavo. Contra a corrente da hipersegurança, gente que prefere viver sem muros. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 87, n.28.676, 07 out. 2007. Revista da Folha, p.20-26.
FIORATTI, Gustavo. O test-drive das calçadas paulistanas por uma mãe, um deficiente visual, um cadeirante e mulheres de salto alto. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 88, n.28.837, 16 mar. 2008. Revista da Folha, p.20-25. FOLHA DE S. PAULO. Acervo da Folha. Disponível em: <http://acervo.folha.com.br/index.do>. Acesso em: out.-nov. 2017.
FOLHA DE S. PAULO. Favela, ashwayyat, gecekondular. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 91, n.29.943, 27 mar. 2011. Primeiro Caderno, p.10.
FOLHA DE S. PAULO. Paz. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 68, n.10.148, 19 fev. 1988. Primeiro Caderno, p.31.
FOLHA DE S. PAULO. Urbanistas defendem ‘compactar’ metrópole. Folha de S. Paulo, ano 92, n.30.314, 01 abr. 2012. Cotidiano, p.3.
GALVÃO, Vinícius Queiroz. Reformas e novos espaços mudam a cara de Nova York. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 86, n.263, 20 ago. 2006. Primeiro Caderno, p.22.
GARCIA, Rafael. Urbanismo de partículas: o funcionamento das cidades pelas leis da física. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 94, n.31.020, 8 mar. 2014. Ilustríssima, p.8.
GERAQUE, Eduardo. Cidade oca. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 95, n.31.494, 25 jun. 2015. Esporte e Cotidiano, p.8.
HADDAD, Emílio. Universidade e cidade. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 64, n.8.671, 3 fev. de 1984. Primeiro Caderno, p.18.
JACOBS, Jane. Pesquisas agrícolas no sul dos Estados Unidos. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 6 de julho de 1949, p.6.
JOHNSON, Steven. Olho nas ruas. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 89, n.29.257, 10 maio 2009. Mais!, p.6.
LORES, Raul Juste. Ser progressista é combater o monopólio do Google. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 93, n.30.832, 1 set. 2013. Mercado, p.8.
LORES, Raul Juste. Efeito pós-Sandy. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 92, n.30.538, 11 nov. 2012. Ilustríssima, p.7.
LORES, Raul Juste. Grand Central, 100. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 92, n.30.618, 31 jan. 2013. Turismo, p.9.
LORES, Raul Juste. Militante da convivência: a aventura da ativista urbana Jane Jacobs. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 96, n.31.812, 8 maio 2016. Ilustríssima, p.4-5.
LORES, Raul Juste. Nova York mescla renda alta e baixa: parcerias público-privadas renovam moradia popular. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 95, n.31.448, 10 maio 2015. Ilustríssima, p.6.
LORES, Raul Juste. Utopias de prancheta. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 86, n.28.438, 11 fev. 2007. Mais!, p.5.
MAIA, Cesar. A esquerda mecânica. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 84, n.27.596, 22 out. 2004. Primeiro Caderno, p.3.
MARICATO, Erminia. Proprietários naturais da rua. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 89, n.29.196, 20 mar. 2009. Jornal de Resenhas, p.4.
MARTÍ, Silas. Pesadelo americano: da decadência do subúrbio ao renascimento da metrópole. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 93, n.30.797, 28 jul. 2013. Ilustríssima, p.4-5.
MEYER, Regina Maria Prosperi. Projeto arquitetônico é que fornece sentido ao conceito misto. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 92, n.30.622, 3 fev. 2013. Imóveis, p.34.
MONACHESI, Juliana. Por uma cidade interativa. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 86, n.28.340, 5 nov. 2006. Mais!, p.10.
NETO, Ernane Guimarães. O urbanista das multidões. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 89, n.29.257, 2 ago. 2009. Mais!, p.10.
RUBIANO, Silvana. A casa carioca. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 83, n.27.002, 8 mar. 2003. Jornal de Resenhas, p.7.
SEGAWA, Hugo. O livro de cabeceira de José Serra. O Estado de S. Paulo, 16 jan. 2005, p.J6.
SERVA, Leão. A grande invenção. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 94, n.31343, 25 jan. 2015. Revista Serafina, p.40-43.
SILVA, Allan P. S. A recepção de Jane Jacobs no Brasil. In CYMBALISTA, Renato. (Org.). Situando Jane Jacobs. São Paulo: Annablume, 2018. p.197-234.
SILVA, Allan P. S. et al. Jane Jacobs e o Brasil: entrevistas. In CYMBALISTA, Renato. (Org.). Situando Jane Jacobs. São Paulo: Annablume, 2018. p.197-234.
SILVA, Fernando de Barros e. Um assunto pedestre. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 91, n.30.081, 12 ago. 2011. Primeiro Caderno, p.2.
SUPLICY, Marta. São Paulo: fé e esperança. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 80, n.14.507, 27 jan. 2000. Primeiro Caderno, p.5.
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA. Sistema Pergamum. Disponível em: <https://consulta.bce.unb.br/pergamum/biblioteca/index.php>. Acesso: dez. 2017.
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Departamento de História da Arquitetura e Estética do Projeto. Ementas das disciplinas do Grupo de Disciplinas de História da Arquitetura (1960 a 2017). São Paulo: FAU-USP.
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Departamento de História da Arquitetura e Estética do Projeto. Ementas das disciplinas do Grupo de Disciplinas de Urbanização e Urbanismo (1960 a 2017). São Paulo: FAU-USP.
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Departamento de Projeto. Ementas das disciplinas do Grupo de Disciplinas de Paisagem e Ambiente (1960 a 2017). São Paulo: FAU-USP.
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Departamento de Projeto. Ementas das disciplinas do Grupo de Disciplinas de Planejamento Urbano e Territorial (1960 a 2017). São Paulo: FAU-USP.
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Sistema Dedalus. Disponível em: <http://dedalus.usp.br>. Acesso em: dez. 2017.
UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA. Sistema Pergamum. Disponível em: <http://www.pergamum.bib.ufba.br/pergamum/biblioteca/index.php>. Acesso em: dez. 2017.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. Sistema Pergamum. Disponível em: <https://sistemas.ufmg.br/pergamumweb/home_geral/login.jsp>. Acesso em: dez. 2017.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA. Sistema Pergamum. Disponível em: <https://pergamum.ufsc.br/pergamum/biblioteca/index.php>. Acesso em: dez. 2017.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ. Sistema Pergamum. Disponível em: <https://www.ufc.br/ufc-digital/sistemas-administrativos-da-ufc/975-pergamum-sistema-de-bibliotecas>. Acesso em: dez. 2017.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO. Sistema Minerva. Disponível em: <https://minerva.ufrj.br/F?RN=659230531>. Acesso em: dez. 2017.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL. Sistema de consulta. Disponível em: <https://sabi.ufrgs.br/F?RN=162815579>. Acesso em: dez. 2017.
VASCONCELLOS, Sylvio de. A habitação coletiva na mostra canadense. O Estado de S. Paulo, 22 set. 1967, p.10.
VASCONCELLOS, Sylvio de. Ainda urbanismo. O Estado de S. Paulo, 11 jun. 1966, p.42.
VASCONCELLOS, Sylvio de. Arquitetura contemporânea. O Estado de S. Paulo, 8 out. 1966, p.40.
WAINER, João. Contrassenso e ignorância. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 96, n.32.077, 28 jan. 2017. Primeiro Caderno, p.3.
WISNIK, Guilherme. Morte e vida de Jane Jacobs. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 85, n.27.801, 15 maio 2005. Ilustrada, p.2.
WISNIK, Guilherme. O “bode” revisitado. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 87, n.28.446, 19 fev. 2007. Ilustrada, p.2.
