La recepción de Jane Jacobs en Brasil

Resumen

Los casi cuarenta años entre el lanzamiento de The Death and Life of Great Amercian Cities (1961), en los Estados Unidos, y su publicación brasileña, bajo el título Morte e vida de grandes cidades (2000), inducen a la falsa idea de que hubo un retraso en la llegada de las ideas de Jane Jacobs a Brasil. La investigación que ha originado el presente artículo se propuso a cambiar este pensamiento y buscar evidencias de cómo se dio la recepción de dicha autora en Brasil, a través del análisis de los registros de la presencia de sus ideas a lo largo de esos casi 40 años y también en los años siguientes. Fue hecho el levantamiento de las obras de la autora en bibliotecas brasileñas y de sus respectivas fechas de adquisición; la búsqueda por menciones a Jane Jacobs en resúmenes de disciplinas del curso de Arquitectura y Urbanismo de FAU-USP; el levantamiento y análisis de publicaciones que movilizaron las ideas o la figura de Jane Jacobs en Folha de S. Paulo; y entrevistas con protagonistas del debate y de la práctica del urbanismo brasileño. Pudimos demostrar que la recepción de las ideas de la autora ha tenido comienzo mucho antes de la traducción de su obra al portugués