Places of memory and conscience: the territorialities of Bolivians in São Paulo

Authors

  • Rebeca Lopes Cabral

Keywords:

memory, violence, imigration

Abstract

Memory, history and city have intimate and complex connections, various possible approaches and understandings. A possible comprehension of those connections comes from the classical definition of city in the culturalist tradition: the city understood as result of a collective work, is built by the constant movement of join and deconstruction, which in part disappears and in part remains in time (GORELIK, 2009). In this perspective, it is understood that the violence transforms the city and its forms of representation. No wonder, places related to massacres, disasters, trauma and disasters, has been constantly required by the civilian population as legal evidence, symbolic and educational spaces and, mainly, as affirmation of human rights. The territoriality of Bolivians in São Paulo is a theme that can be understood in the light of these reflections. Despite being more than 350,000 in greater São Paulo, their presence in public life of the city, transport, parks, streets, is still not notable. Considering that such a condition should not be confused with total absence (CYMBALISTA; ROLNIK, 2010) this article pretends to discuss the possibilities of a more egalitarian inclusion of these immigrants in the public space. In its limit, the objective is to look at the emblematic case as a way to reflect on the possibilities of affirmation of human rights from and through the public space.

References

ABRAM, Ruth. A coat of many colors: immigration, globalization, and reform in New York City’s garment industry. Nova York: Fordham University Press, 2005.

ASSMANN, Jan. Collective Memory and Cultural Indentity. New german critique, n.65, p.125-134, primavera/verão 1995.

BENJAMIN, Walter. Rua de mão única (obras escolhidas II). São Paulo: Brasiliense, 1994.

BOLIVIANOS sofrem racismo, xenofobia e pobrefobia. O estangeiro, jul. 2013. Disponível em: <https://oestrangeiro.org/2013/07/03/bolivianos-sofrem-racismo-xenofobia-e-pobrefobia/>. Acesso em fev. 2017.

COUTINHO, Beatriz Isola. Imigração laboral e o setor têxtil-vestuário de São Paulo: notas sobre a presença boliviana nas confecções de costura. Redd: espaço de diálogo e desconexão, v.1, n.4, p.1-16, jul. 2011. Disponível em: <http://seer.fclar.unesp.br/redd/article/view/5040/4178>. Acesso em jan. 2017.

CYMBALISTA, Renato; XAVIER, Iara Rolnik. A comunidade boliviana em São Paulo: definindo padrões de territorialidade. Cadernos Metrópole. São Paulo, n.17, p.119-133, mai. 2007. Disponível em: <http://revistas.pucsp.br/index.php/metropole/article/view/8767>. Acesso em jan. 2017.

CYMBALISTA, Renato. Projeto em políticas públicas. São Paulo, Faculdade de Arquitetura da Universidade de São Paulo, 2016.

DI CORI, Paloma. La memoria pública del terrorismo de Estado. Parques, museos y monumentos en Buenos Aires. In: ARFUCH, Leonor. Indentidades, sujetos y subjetividades. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2005.

DIDI-HUBERMAN, Georges. Cortezas. Santander: Shangrila, 2014.

DIÉGUEZ, Ileana. Cuerpos sin duelo. Córdoba: Ediciones Documenta/Escénicas, 2012.

DOLFF-BONEKÄMPER, Gabi. Sites of Hurtful Memory. Conservation, The Getty Conservation Institute Newsletter, vol.17, n.2, p.4-10, 2002.

______. Topografías del recuerdo y colectivos de memoria In: BIRLE, Peter et al. Memorias urbanas en diálogo: Berlín y Buenos Aires. Buenos Aires: Buenos Aires Libros Editorial; Heinrich Böll Stiftung, 2010.

GORELIK, Adrián. Seminário Ciudad y memoria. Buenos Aires: Memoria Abierta, 2009.

HUFFSCHIMID, Anne. Introducción: topografias en conflicto In: HUFFSCHIMID, Anne; DURÁN, Valeria (org.). Topografías conflictivas: memorias, espacios y ciudades en disputa. Buenos Aires: Trilce, 2012.

HUYSSEN, Andreas. Mapeando o pós-moderno In: Pós-modernismo e política. Rio de Janeiro, Rocco, 1991

______. Seduzidos pela memória. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2000.

______. Culturas do passado presente: modernismos, artes visuais, políticas da memória. Rio de Janeiro: Contraponto; Museu de Arte do Rio, 2014.

JAMESON, Fredric. Pós-modernidade e sociedade de consumo. Novos estudos Cebrap, n.12, p.16-26, jun. 1985.

JELIN, Elizabeth. Los trabajos de la memoria. Madrid: Siglo Veintiuno de España, 2002.

JUDD, Dennis R.; SIMPSON, Dick (orgs.). The city revised: urban theory from Chicago, Los Angeles, New York. Minneapolis: University of Minesota Press, 2011.

LACHINI, André. Grande São Paulo pode ter até 500 mil bolivianos. Jornal Gazeta do Povo, 16/02/2014. Disponível em: < http://www.gazetadopovo.com.br/vida-e-cidadania/grande-sao-paulo-pode-ter-ate-500-mil-bolivianos-es0z58td2egmx78zzz8mk5npq >. Acesso em jan. 2017.

MARTINS, Ferdinando. Entrevista concedida à autora, 2017.

MINISTÉRIO PÚBLICO - Estado de São Paulo. Mujer da vuelta la página, 2012. Disponível em: <http://www.mpsp.mp.br/portal/page/portal/noticias/noticia?id_noticia=11257747&id_grupo=118>. Acesso em fev. 2017.

NORA, P. Les lieux de mémoire. Paris: Gallimard, 1984 (vol. 1); 1987 (vol.2); 1992 (vol.3).

PALHARES, Marcos. Kantuta: um território boliviano em São Paulo. Revista Digital Fórum, n.71, fev. 2012. Disponível em: <http://www.revistaforum.com.br/digital/71/kantuta-um-territorio-boliviano-em-sao-paulo/>. Acesso em jan. 2017.

PARK, Robert. Human migration and the marginal man. American Journal of Sociology. Chicago, v.33, n.6, p.881-993, 1928.

VEZZETTI, Hugo. Memoriales del terrorismo de Estado en Buenos Aires: representación y política. In: BIRLE, P.; CARNOVALE, B.; GRYGLEWSKI, E.; SCHINDEL, E. (orgs.). Memorias urbanas en diálogo: Berlín y Buenos Aires. Buenos Aires, Buenos Libros Editorial/Heinrich Böll Stiftung, 2010.

SELLIGMAN-SILVA, Marcio. Auschwitz: história e memória. Revista Pro Posições, v.1, n.5. p.78-87, 2000.

SILVA, S. A. da. Costurando sonhos: trajetória de um grupo de imigrantes bolivianos em São Paulo. São Paulo, Paulinas, 1997.

______. Bolivianos em São Paulo: entre o sonho e a realidade. Revista de Estudos Avançados da USP – Dossiê Migrações, v.20, n.57, p.157-170, mai.-ago. 2006.

YOUNG, James. Cuando las piedras hablan. Buenos Aires, Revista Puentes, n.1, 2000.

______. The texture of memory: holocaust memorials and meaning. New Haven: Yale University Press, 1995.

Sites visitados

PROJETO RUA COIMBRA. Disponível em: <https://www.facebook.com/projetoruacoimbra/> Acesso em fev. 2017.

CASA DO POVO. Disponível em: <http://casadopovo.org.br/>. Acesso em fev. 2017.

II BIENAL INTERNACIONAL DE TEATRO DA USP. Disponível em: <http://www.usp.br/tusp/?portfolio=ii-bienal-internacional-de-teatro-da-usp>. Acesso em fev. 2017

Vídeos consultados

Feira boliviana da rua Coimbra é regularizada pela Prefeitura. Jornal da Gazeta [22/11/2014]. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=CggBzls8QEA>. Acessado em fev. 2017

Rua Coimbra é reconhecida como patrimônio dos imigrantes bolivianos. Jornal Rede TVT [28/11/2014]. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=7vb__JtrKI8>. Acessado em fev. 2017

Entrevista com Ronald Soto, organizador da Alasitas no Parque Dom Pedro II. Jornal Folha América [17/01/ 2017]. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=lTOgUm_PE9o>. Acesso em fev. 2017

Published

31-10-2023