Por las manos latinoamericanas: la actuación de las oficinas Elemental, Al Borde y Atelier Metropolitano en asentamientos precarios
Palabras clave:
asentamiento precario, oficinas de arquitectura y urbanismo, América LatinaResumen
El presente artículo discute sobre los modos de actuación de las oficinas de arquitectura y urbanismo en asentamientos precarios latinoamericanos, teniendo como estudios de caso las agencias Elemental (Chile), Al Borde (Ecuador) y el Atelier Metropolitano por Jorge Mario Jáuregui (Brasil). La investigación buscó contextualizar los problemas inherentes a los centros urbanos de América Latina, entendiendo el proceso de formación y las principales características de sus asentamientos precarios. También buscó analizar, de forma general, el contexto del ejercicio de otros arquitectos y urbanistas y organizaciones latinoamericanas que también actúan y contribuyen a la minimización de las problemáticas en esos escenarios. La investigación tuvo como intención colaborar con las discusiones sobre las prácticas de intervención de arquitectos y urbanistas en las áreas de precariedad latinoamericanas.
Citas
AL BORDE. Nueva Esperanza School. Archdaily, 9 abr. 2009. Disponível em: <https://www.archdaily.com/45942/nueva-esperanza-school-al-borde>. Acesso em: jan. 2017.
AL BORDE. Esperanza Dos. Architizer, 2011. Disponível em: <https://architizer.com/projects/esperanza-dos/>. Acesso em: jan. 2017.
AL BORDE. Quiene somos. Disponível em: <https://www.albordearq.com/quienes-somos_who-we-are>. Acesso em: jan. 2017.
ARAVENA, Alejandro. Elemental a Do Tank. Architectural Design: Latin America at the Crossroads, [s.i.], v.3, n.81, p.32-37, mai. 2011. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/ad.1235>. Acesso em: jan. 2017.
ARAVENA, Alejandro. My Architectural Philosophy? Bring the Community Into the Process. TED Talks, out. 2014. (15min 49s). Disponível em: <https://www.ted.com/talks/alejandro_aravena_my_architectural_philosophy_bring_the_community_into_the_process>. Acesso em: jan. 2017.
BARBOSA, Antônio Agenor; PATERMAN, Rachel; GOYENA, Alberto. O mestre da habitação social: entrevista com o arquiteto e urbanista Jorge Mario Jáuregui. Vitruvius, Entrevista, São Paulo, ano 16, n.064.01, out. 2015. Disponível em: <https://vitruvius.com.br/revistas/read/entrevista/16.064/5667?page=1>. Acesso em: jan. 2017.
BARONE, Ana Cláudia Castilho; DOBRY, Sylvia Adriana. “Arquitetura participativa” na visão de Giancarlo de Carlo. Revista Pós, São Paulo, n.15, p.18-31, 2002. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/43369>. Acesso em: dez. 2016.
BELLIA, Fernando. RAD#05 — Habitação Social Incremental — Quinta Monroy. HIMAWARAI8, 2013. Disponível em: <https://www.himawari8.com.br/site/2013/12/20/rad05-habitacao-social-incremental-quinta-monroy/>. Acesso em: jan. 2017.
BRASIL. Ministério das Cidades. Guia para o mapeamento e caracterização de assentamentos precários. Brasília, 2010.
BORDENAVE, Juan Diaz. O que é participação. 8.ed. São Paulo: Brasiliense, 1994.
CASTELLS, Manuel. A questão urbana. 4.ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1983.
DAVIS, Mike. Planeta de favelas: a involução urbana e o proletariado informal. In SADER, Emir (Org.). Contragolpes. São Paulo: Boitempo, 2006.
ELEMENTAL. ABC of Incremental Housing. 2016. Disponível em: <https://www.elementalchile.cl/en/>. Acesso em: jan. 2017.
ELEMENTAL. Quinta Monroy. Plataforma Arquitectura, 2007. Disponível em: <https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/02-2794/quinta-monroy-elemental>. Acesso em: jan. 2017.
FERNANDES, Edésio et al. Regularização de assentamentos informais na América Latina. Cambrigde: Lincoln Institute of Land Policy, 2011.
FRACALOSSI, Igor. O direito à beleza: Jorge Mario Jáuregui. Archdaily, 09 dez. 2011. Disponível em: <https://www.archdaily.com.br/br/01-12782/o-direito-a-beleza-jorge-mario-jauregui>. Acesso em: jan. 2017.
FRANCO, José Tomaz. Como o projeto “Espaços de Paz” está transformando os espaços comunitários na Venezuela. Trad. Camilla Sbeghen. Archdaily, 01 nov. 2014. Disponível em: <https://www.archdaily.com.br/br/756317/como-o-projeto-espacos-de-paz-esta-transformando-os-espacos-comunitarios-na-venezuela>. Acesso em: nov. 2016.
GONDIM, Linda M. P. Favela, aglomerado subnormal, comunidade, ocupação, assentamento precário — “diga lá, o que é, o que é?” In SILVA, Jailson de Souza e; BARBOSA, Jorge Luiz; BITETI, Mariane de Oliveira; FERNANDES, Fernando Lannes (Org.) O que é favela, afinal? Rio de Janeiro: Observatório de Favelas do Rio de Janeiro, 2009.
GONÇALVES, António Miguel Ferreira. Arquitectura de causas: uma arquitetura social na era da globalização económica. Prova Final de Licenciatura. Departamento de Arquitectura da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra, 2009.
GÚZMAN, José Manuel. Superando o clichê da “participação”. Trad. Julia Brant. Archdaily, 15 out. 2016. Disponível em: <https://www.archdaily.com.br/br/797134/superando-o-cliche-da-participacao>. Acesso em: dez. 2016.
HIMAWARAI8. Revolução através do design: episódio piloto. 2013. (16min 44s). Disponível em: <https://www.himawari8.com.br/site/portfolio-items/revolucao-atraves-do-design-episodio-piloto/>. Acesso em: jan. 2017.
IMPARATO, Ivo; RUSTER, Jeff. Slum Upgrading and Participation: Lessons from Latin America. Washington: The World Bank, 2003.
KAPP, Silke et.al. Arquitetos nas favelas: três críticas e uma proposta de atuação. IV Congresso Brasileiro e III Congresso Ibero-Americano Habitação Social: Ciência e Tecnologia “Inovação e Responsabilidade”, Florianópolis, 2012.
JÁUREGUI, Jorge Mario. Atelier Metropolitano. Projetos & Consultorias. [200?] Disponível em: <http://jauregui.arq.br/consultorias.html>. Acesso em: jan. 2017.
JÁUREGUI, Jorge Mario. Leitura dos lugares. [200?] Disponível em: <http://jauregui.arq.br/leituralugares.html>. Acesso em: jan. 2017.
KLOPPENBURG, Joanna. Al Borde Arquitectos on Practicing Life Through Architecture. Architizer, 2016. Disponível em: <https://architizer.com/blog/practice/tools/al-borde-life-through-architecture/>. Acesso em: jan. 2017.
LANA, Sibelle Meyera. O arquiteto e o processo participativo: o caso do RSV. 2007. Dissertação (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) — Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2007.
LANDAETA, Graciela. Living in Unauthorized Settlements: Housing Improvement and Social Participation in Bolivia. Lund, Suíça: KFS I Lund AB, 2004.
LEFEBVRE, Henri. The Survival of Capitalism: Reproduction of the Relations of Production. Trad. Frank Bryant. New York: St. Martin's Press, 1976.
LEGUIA, Mariana. Introduction: Latin America at the Crossroads. Architectural Design: Latin America at the Crossroads, [S.I.], v.3, n.81, p.8-15, mai. 2011.
LEMOS, Amália Inés Geraiges. América Latina: uma realidade de cidades gigantes. Revista do Departamento de Geografia, São Paulo, v.5, p.53-59, 1991. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/rdg/article/view/47103/50824>. Acesso em: out. 2016.
LUCCHESE, Cecilia. Alejandro Aravena e a Elemental. The Urban Earth, 2013. Disponível em: <https://theurbanearth.wordpress.com/2013/06/30/alejandro-aravena-e-a-elemental/>. Acesso em: jan. 2017.
MARICATO, Ermínia. Brasil, cidades: alternativas para a crise urbana. 3. ed. Petrópolis: Editora Vozes, 2008.
MARTINS, Maria Lucia Refinetti. Globalização, informalidade e regulação em cidades latino- americanas. Cadernos Prolam/USP, São Paulo, v.5, n.8, p.31-50, jun. 2006. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/prolam/article/view/81798/85104>. Acesso em: jan. 2017.
MAZO, Liliana María Sánchez; TAMAYO, Alberto León Gutiérrez. Ciudad construida a varias manos. Prácticas recientes de intervención urbana en áreas informales: proyecto urbano integral, zona nororiental de Medellín (Colombia). In ZUQUIM, Maria de Lourdes; DOTTAVIANO, Camila (Org.). Práticas recentes de intervenções contemporâneas em cidades da América Latina. São Paulo: Fau-USP, 2014. p.49-72.
MORA, Pola. Entrevista: Jorge Mario Jáuregui. Plataforma Arquitectura, 2014. Disponível em: <https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/624027/entrevista-jorge-mario-jauregui>. Acesso em: jan. 2017.
NAVARRO-SERTICH, Adriana. From Product to Process: Building on Urban-Think Tank’s Approach to the Informal City. Architectural Design: Latin America at the Crossroads, [S.I.], v.3, n.81, p.104-109, mai. 2011.
ONU-HABITAT. Programa de las Naciones Unidas para los asentamientos humanos. Estado de las ciudades de América Latina y el Caribe 2012: rumbo a una nueva transición urbana. Rio de Janeiro, 2012.
ONU-HABITAT. Estado das cidades do mundo 2010/2011: unindo o urbano dividido. Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada — Ipea, 2010.
PATEL, Amit; KOIZUMI, Naoru; CROOKS, Andrew. Measuring Slum Severity in Mumbai and Kolkata: A Household-Based Approach. Habitat International, [s.i], v.41, p.300-306, 2014.
QUEIROZ FILHO, Alfredo Pereira de. As definições de assentamentos precários e favelas e suas implicações nos dados populacionais: abordagem da análise de conteúdo. Urbe — Revista Brasileira de Gestão Urbana, [s.i], v.7, n.3, p.340-353, dez. 2015.
RAMÍREZ, Pablo. In AL BORDE. Quiene somos. Disponível em: <https://www.albordearq.com/quienes-somos_who-we-are>. Acesso em: jan. 2017.
REVELO-IMERY, M. Alejandra. Traduzindo ‘Favela’ Parte 1: a problemática da tradução. 2014a. Disponível em: <https://rioonwatch.org.br/?p=9317>. Acesso em: out. 2016.
REVELO-IMERY, M. Alejandra. Traduzindo ‘Favela’ Parte 2: uma viagem pela América Latina [mapa interativo]. 2014b. Disponível em: <https://rioonwatch.org.br/?p=9362>. Acesso em: out. 2016.
SANOFF, Henry. Multiple Views of Participatory Design. METU JFA: Ankara, v.23, p.131-143, nov. 2006.
SANTOS, Henrique dos. Entrevista ao arquiteto Jorge Mario Jáuregui: arquiteto Rio-Angola 2004-2005. [2005?] Disponível em: <http://www.jauregui.arq.br/entrevistas.html>. Acesso em: jan. 2017.
SIQUEIRA, Mariana. Arquitetura da paz. AU — Editora PINI, São Paulo, v.257, n.30, p.52-63, ago. 2015.
SECRETARIA de Estado de Obras do Governo do Rio de Janeiro. Testes do Teleférico do Alemão terminam dia 20 de maio. Disponível em: <http://rj.gov.br/web/%20seobras/exibeconteudo?article-id=437607>. Acesso em: jan. 2017.
SOUZA, Eudes Leopoldo de. A metropolização latino-americana: dinâmicas urbanas e redes de cidades no limiar do século XXI. Laboratório de Estudos Urbanos e da Cidade (LEURC) / Universidade Estadual do Ceará (UECE). [2013?] Disponível em: <http://observatoriogeograficoamericalatina.org.mx/egal14/Geografiasocioeconomica/Geografiaurbana/095.pdf>. Acesso em: out. 2016.
SOUZA, Daniel. Você sabe o que é um Think Tank? 2008. Disponível em: <https://amanhaontemehoje.wordpress.com/2008/03/17/voce-sabe-o-que-e-um-think-tank/>. Acesso em: jan. 2017.
STOTT, Rory. Tipologia habitacional “metade pronta” do elemental: um sucesso em qualquer circunstância. Trad. Romullo Baratto. Archdaily, 2013. Disponível em: <https://www.archdaily.com.br/br/01-159388/tipologia-habitacional-metade-pronta-do-elemental-um-sucesso-em-qualquer-circunstancia>. Acesso em: jan. 2017.
URBAN-THINK TANK. Project Overview: Metro Cable. Disponível em: <https://uttdesign.com/works/metro-cable--5>. Acesso em: nov. 2016.
URBAN-THINK TANK. Metro Cable Caracas. Trad. Mutilo Arruda. Archdaily, 2013. Disponível em: <https://www.archdaily.com.br/br/01-146536/metro-cable-caracas-slash-urban-think-tank>. Acesso em: nov. 2016.
USINA CTAH. Processos de projeto como construção de autonomia. In VILAÇA, Ícaro; CONSTANTE, Paula (Org.). Usina: entre o projeto e o canteiro. São Paulo: Edições Aurora, 2015. p.155-167.
VALLADARES, Licia. A gênese da favela carioca: a produção anterior às ciências sociais. Revista Brasileira de Ciências Sociais, São Paulo, v.5, n.44, p.5-34, out. 2000.
